<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Tumors of female reproductive system</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Tumors of female reproductive system</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опухоли женской репродуктивной системы</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1994-4098</issn><issn publication-format="electronic">1999-8627</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1279</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1994-4098-2024-20-3-78-85</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>GYNECOLOGY. ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИНЕКОЛОГИЯ. ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Experience of using robot-assisted (da Vinci) operations in the treatment of common endometriosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт использования робот-ассистированных (da Vinci) операций в лечении распространенного эндометриоза</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Politova</surname><given-names>A. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Политова</surname><given-names>А. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Alla Konstantinovna Politova - Department of Women’s Diseases and Reproductive Health, Institute for Advanced Medical Studies.</p><p>70 Nizhnyaya Pervomayskaya St., Moscow 105203</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Алла Константиновна Политова - Кафедра женских болезней и репродуктивного здоровья Института усовершенствования врачей.</p><p>105203 Москва, ул. Нижняя Первомайская, 70</p></bio><email>al1870@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aleksandrova</surname><given-names>A. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Александрова</surname><given-names>А. Д.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department of Women’s Diseases and Reproductive Health, Institute for Advanced Medical Studies.</p><p>70 Nizhnyaya Pervomayskaya St., Moscow 105203</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра женских болезней и репродуктивного здоровья Института усовершенствования врачей.</p><p>105203 Москва, ул. Нижняя Первомайская, 70</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vershinina</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вершинина</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department of Women’s Diseases and Reproductive Health, Institute for Advanced Medical Studies.</p><p>70 Nizhnyaya Pervomayskaya St., Moscow 105203</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра женских болезней и репродуктивного здоровья Института усовершенствования врачей.</p><p>105203 Москва, ул. Нижняя Первомайская, 70</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Politova</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Политова</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department of Women’s Diseases and Reproductive Health, Institute for Advanced Medical Studies.</p><p>70 Nizhnyaya Pervomayskaya St., Moscow 105203</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра женских болезней и репродуктивного здоровья Института усовершенствования врачей.</p><p>105203 Москва, ул. Нижняя Первомайская, 70</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rokhlina</surname><given-names>M. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рохлина</surname><given-names>М. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Department of Women’s Diseases and Reproductive Health, Institute for Advanced Medical Studies.</p><p>70 Nizhnyaya Pervomayskaya St., Moscow 105203</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра женских болезней и репродуктивного здоровья Института усовершенствования врачей.</p><p>105203 Москва, ул. Нижняя Первомайская, 70</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.I. Pirogov National Medical and Surgical Center, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медико-хирургический центр им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-11-09" publication-format="electronic"><day>09</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>78</fpage><lpage>85</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-11-09"><day>09</day><month>11</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-11-09"><day>09</day><month>11</month><year>2024</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ojrs.abvpress.ru/ojrs/article/view/1279">https://ojrs.abvpress.ru/ojrs/article/view/1279</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background.</bold> Currently, genital endometriosis is considered as one of the most severe conditions in women of reproductive age, which has detrimental consequences for social, professional and psychological functioning. It ranks third in the structure of gynecological diseases after inflammatory diseases of the female reproductive system and uterine fibroids. Because of this, it acquires a more pronounced social significance and ceases to be only a medical problem. Aim. To study the results of surgical treatment of patients with severe forms of genital endometriosis using the da Vinci surgical robotic complex.</p><p><bold>Materials and methods</bold>. A retrospective analysis of the treatment results of 51 patients operated on at the N.I. Pirogov National Medical and Surgical Center for the period from January 2015 to July 2024, who underwent robot-assisted (da Vinci) operations for deep endometriosis involving neighboring organs. The duration of surgery and hospital stay, the amount of blood loss, the frequency of intra- and postoperative complications, the clinical course of the disease in the long-term postoperative period, the frequency of detection of residual infiltration in the postoperative period, and the implementation of reproductive plans were analyzed.</p><p><bold>Results.</bold> The duration of the surgical intervention was 220.8 ± 21.87 minutes. The postoperative bed-day was 6.9 ± 1.5 bed days. The average blood loss was 160.2 ± 67.58 ml. There were no intraoperative complications. Postoperative complications accounted for 7.8 %. Residual infiltration occurred in 11.7 % of cases. 94.1 % of the patients had no clinical symptoms of endometriosis in the long-term postoperative period. The pregnancy rate was 31.9 %.</p><p><bold>Conclusion.</bold> Surgical treatment of deep endometriosis using da Vinci surgical robotic complex in the amount of radical removal of endometrioid infiltrate has a positive effect on both the clinical course of the disease and the reproductive potential of a woman. Real-time fluorescence navigation has demonstrated additional imaging capabilities in robotic surgery for deep endometriosis, potentially increasing the radicalism of surgical treatment of infiltrating endometriosis and may lead to a reduction in recurrence rates.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение</bold>. В настоящее время генитальный эндометриоз рассматривается как одно из самых тяжелых состояний у женщин репродуктивного возраста, имеющих пагубные последствия для социального, профессионального и психологического функционирования. Он занимает 3-е место в структуре гинекологических заболеваний после воспалительных заболеваний женской репродуктивной системы и миомы матки, ввиду чего приобретает более выраженную социальную значимость и перестает быть только медицинской проблемой.</p><p><bold>Цель исследования</bold> - изучение результатов хирургического лечения пациенток с тяжелыми формами генитального эндометриоза с применением хирургического роботизированного комплекса da Vinci.</p><p><bold>Материалы и методы</bold>. Ретроспективно проведен анализ результатов лечения 51 пациентки, которым в Национальном медико-хирургическом центре им. Н.И. Пирогова за период с января 2015 г. по июль 2024 г. были выполнены робот-ассистированные (da Vinci) операции по поводу глубокого эндометриоза с вовлечением соседних органов. Анализировались длительность оперативного вмешательства и пребывания пациентки в стационаре, объем кровопотери, частота интра- и послеоперационных осложнений, клиническое течение заболевания в отдаленном послеоперационном периоде, частота выявления остаточного инфильтрата в послеоперационном периоде, реализация репродуктивных планов.</p><p><bold>Результаты.</bold> Длительность хирургического вмешательства составила 220,8 ± 21,87 мин, число послеоперационных койко-дней - 6,9 ± 1,5, средний объем кровопотери - 160,2 ± 67,58 мл. Интраоперационных осложнений не наблюдалось. Частота послеоперационных осложнений составила 7,8 %. Остаточный инфильтрат имел место в 11,7 % случаев. У 94,1 % пациенток отсутствовала клиническая симптоматика эндометриоза в отдаленном послеоперационном периоде. Частота наступления беременности составила 31,9 %.</p><p><bold>Выводы.</bold> Хирургическое лечение глубокого эндометриоза с использованием хирургического роботизированного комплекса da Vinci в объеме удаления эндометриоидного инфильтрата положительно влияет как на клиническое течение заболевания, так и на репродуктивный потенциал женщины. Флуоресцентная навигация в режиме реального времени продемонстрировала дополнительные возможности визуализации в роботизированной хирургии глубокого эндометриоза, что потенциально позволит повысить радикальность оперативного лечения инфильтративного эндометриоза и может привести к снижению частоты рецидивов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>genital endometriosis</kwd><kwd>endoscopic access</kwd><kwd>da Vinci surgical robotic complex</kwd><kwd>radical removal of endometrioid infiltrate</kwd><kwd>fluorescent navigation with indocyanine green</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>генитальный эндометриоз</kwd><kwd>эндоскопический доступ</kwd><kwd>хирургический роботизированный комплекс da Vinci</kwd><kwd>радикальное удаление эндометриоидного инфильтрата</kwd><kwd>флуоресцентная навигация индоцианином зеленым</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">The work was performed without external funding</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена без спонсорской поддержки</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Frolova I.L., Tsakhilova S.G., Smirnova L.E. et al. Modern aspects of endometriosis: a literature review. Problemy reproduktsii = Problems of Reproduction 2019;25(5):30-5. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова И.Л., Цахилова С.Г., Смирнова Л.Е. и др. Современные аспекты эндометриоза: обзор литературы. Проблемы репродукции 2019;25(5):30-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Tomassetti C., Bafort C., Meuleman C. et al. Reproducibility of the Endometriosis Fertility Index: A prospective inter-/intra- rater agreement study. BJOG 2020;127(1):107-14. DOI: 10.1111/1471-0528.15880</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Horne A.W., Daniels J., Hummelshoj L. et al. Surgical removal of superficial peritoneal endometriosis for managing women with chronic pelvic pain: Time for a rethink? BJOG 2019;126(12):1414-6. DOI: 10.1111/1471-0528.15894</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Makarenko T.A., Nikiforova D.E., Prokopenko S.V., Shanina E.G. Chronic pelvic pain syndrome in patients with external genital endometriosis: pathophysiological mechanisms of formation and aspects of treatment (literature review). Problemy reproduktsii = Problems of Reproduction 2017;23(4):98-104. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Макаренко Т.А., Никифорова Д.Е., Прокопенко С.В., Шанина Е.Г. Синдром хронической тазовой боли у пациенток с наружным генитальным эндометриозом: патофизиологические механизмы формирования и аспекты лечения (обзор литературы). Проблемы репродукции 2017;23(4):98-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sonova M.M., Loginova O.N., Arslanyan K.N. et al. Quality of life of patients with endometriosis. Problemy reproduktsii = Problems of Reproduction 2015;21(6):97—104. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сонова М.М., Логинова О.Н., Арсланян К.Н. и др. Качество жизни больных эндометриозом. Проблемы репродукции 2015;21(6):97-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Morotti M., Vincent K., Becker C.M. Mechanisms of pain in endometriosis. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 2017;209:8-13. DOI: 10.1016/j.ejogrb.2016.07.497</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Abrao M.S., Petraglia F., Falcone T. et al. Deep endometriosis infiltrating the recto-sigmoid: critical factors to consider before management. Hum Reprod Update 2015;21(3):329-39. DOI: 10.1093/humupd/dmv003</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Popov A.A., Puchkov K.V., Fedorov A.A. et al. Surgical treatment of patients with colorectal endometriosis: anatomical features, indications, surgical technique, complications. Rossiyskiy vestnik akushera-ginekologa = Russian Bulletin of ObstetricianGynecologist 2020;20(2):95-104. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Попов А.А., Пучков К.В., Федоров А.А. et al. Хирургическое ле-чение больных с колоректальным эндометриозом: анатомические особенности, показания, техника операций, осложнения. Российский вестник акушера-гинеколога 2020;20(2):95-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Popov A.A., Khabibullah T., Sopova Yu.I. et al. Multifocal infiltrating endometriosis with the development of subcompensated intestinal obstruction. Rossiyskiy vestnik akushera-ginekologa = Russian Bulletin of Obstetrician-Gynecologist 2022;22(3):71-7. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Попов А.А., Хабибуллах Т., Сопова Ю.И. и др. Мультифокальный инфильтративный эндометриоз с развитием субкомпен- сированной кишечной непроходимости. Российский вестник акушера-гинеколога 2022;22(3):71-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Goncharov A.L., Chicherina M.A., Chernyshenko T.A. et al. Features of colorectal resections in deep infiltrating endometriosis. Khirurgiya. Zhurnal im. N.I. Pirogova = Surgery. Journal named after N.I. Pirogov 2022;(12-2):54-8. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гончаров А.Л., Чичерина М.А., Чернышенко Т.А. и др. Особенности колоректальных резекций при глубоком инфильтративном эндометриозе. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова 2022;(12-2):54-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Politova A.K., Kira E.F., Vershinina Yu.A., Aleksandrova A.D. Surgical treatment of deep retrocervical endometriosis. Vestnik Natsionalnogo mediko-khirurgicheskogo tsentra im. N.I. Pirogova = Bulletin of the National Medical and Surgical Center named after N.I. Pirogov 2021;16(2):149-53. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Политова А.К., Кира Е.Ф., Вершинина Ю.А., Александрова А.Д. Хирургическое лечение глубокого ретроцервикального эндометриоза. Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова 2021;16(2):149-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gabuzov G.G., Savrasov G.V., Saakova A.L. The place of the robot in operative gynecology. Endoskopicheskaya khirurgiya = Endoscopic Surgery 2021;27(6):56-63. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Габузов Г.Г., Саврасов Г.В., Саакова А.Л. Место робота в оперативной гинекологии. Эндоскопическая хирургия 2021;27(6):56-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kosherbaeva L.K., Kurakbaev K.K., Kumar A.B. et al. Evaluation of the economic efficiency of the implementation of the robot- assisted surgical system da Vinci. Vestnik KAZNMU = Bulletin of KazNMU 2014;(4). (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кошербаева Л.К., Куракбаев К.К., Кумар А.Б. и др. Оценка экономической эффективности внедрения робот-ассистированной хирургической системы da Vinci. Вестник КазНМУ 2014;(4).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Barra F., Scala C., Biscaldi E. et al. Ureteral endometriosis: A systematic review of epidemiology, pathogenesis, diagnosis, treatment, risk of malignant transformation and fertility. Hum Reprod Update 2018;24(6):710-30. DOI: 10.1093/humupd/dmy027</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fedotova I.S. Results of surgical treatment of colorectal endometriosis. Summary of thesis . of doctor of medical sciences. Moscow, 2021. 2 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Федотова И.С. Результаты хирургического лечения колоректального эндометриоза. Автореф. дис. ...д-ра мед.наук. М., 2021. 2с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tskhay V.B., Khudyakov A., Terjung A. et al. Deep infiltrating endometriosis with intestinal lesions. Literature review. Sibirskoe meditsinskoe obozrenie = Siberian Medical Review 2021;2(128):5-11. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Цхай В.Б., Khudyakov А., Terjung А. и др. Глубо.ий инфильтра-тивный эндометриоз с поражением кишечника. Обзор литературы. Сибирс.ое медицинское обозрение 2021;2(128):5-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Donnez O., Roman H. Choosing the right surgical technique for deep endometriosis: Shaving, disc excision, or bowel resection? Fertil Steril 2017;108(6):931-42. DOI: 10.1016/j.fertnstert.2017.09.006</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gallyamov E.A., Unanyan A.L., Agapov M.A. et al. Deep infiltrating endometriosis of the rectovaginal septum involving the rectum. Current state of the problem. Khirurgicheskaya praktika = Surgical Practice 2019;(4):18-31. (In Russ.). DOI: 10.38181/issn2223-2427.2019.4.18-31</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Галлямов Э.А., Унанян А.Л., Агапов М.А. и др. Глубокий ин-фильтративный эндометриоз ректовагинальной перегородки с вовлечением прямой кишки. Современное состояние проблемы. Хирургическая практика 2019;(4):18-31. DOI: 10.38181/issn2223-2427.2019.4.18-31</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Oliveira M.A., Crispi C.P., Oliveira F.M. et al. Double circular stapler technique for bowel resection in rectosigmoid endometriosis. J Minim Invasive Gynecol 2014;21(1):136-41. DOI: 10.1016/j.jmig.2013.07.022</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Soriano D., Schonman R., Nadu A. et al. Multidisciplinary team approach to management of severe endometriosis affecting the ureter: Long-term outcome data and treatment algorithm. J Minim Invasive Gynecol 2011;18(4):483-8. DOI: 10.1016/j.jmig.2011.04.011</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Smith I.A., Cooper M. Management of ureteric endometriosis associated with hydronephrosis: An Australian case series of 13 patients. BMC Res Notes 2010;3:45. DOI: 10.1186/1756-0500-3-45</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Fernandes L.F.C., Ebaid G.X., Bassi M.A. Bilateral ureteral endometriosis - an indolent, aggressive, and dangerous condition. Fertil Steril 2021;115(1):256-8. DOI: 10.1016/j.fertnstert.2020.08.1427</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
