<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Tumors of female reproductive system</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Tumors of female reproductive system</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опухоли женской репродуктивной системы</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1994-4098</issn><issn publication-format="electronic">1999-8627</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">166</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1994-4098-2011-0-2-77-82</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>GYNECOLOGY. TREATMENT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИНЕКОЛОГИЯ. ЛЕЧЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Video-assisted surgery in the treatment of early corpus uteri cancer</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Видеохирургия в лечении раннего рака тела матки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kochoyan</surname><given-names>T. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кочоян</surname><given-names>Т. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>kochoyantm@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Komov</surname><given-names>D. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Комов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kerimov</surname><given-names>R. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Керимов</surname><given-names>Р. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sletina</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Слетина</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Logachev</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Логачев</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Department for Surgical Diagnosis of Tumors, N.N. Blokhin Russian Cancer Research Cancer, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Отделение хирургической диагностики опухолей РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-05-25" publication-format="electronic"><day>25</day><month>05</month><year>2011</year></pub-date><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>77</fpage><lpage>82</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2014-08-13"><day>13</day><month>08</month><year>2014</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-08-13"><day>13</day><month>08</month><year>2014</year></date></history><permissions><copyright-year>2011</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ojrs.abvpress.ru/ojrs/article/view/166">https://ojrs.abvpress.ru/ojrs/article/view/166</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The immediate and late results of surgical treatment were assessed in patients with early corpus uteri cancer (CUC), by applying endo- scopic procedures. The paper gives comparative data on 2 comparable groups of patients with Т1-2N0М0 CUC, who have undergone laparoscopic (n=47) or open-access (n=50) surgery. The comparative analysis has demonstrated the advantages of an endoscopic technique over a laparotomic access in its immediate results, the duration of surgical intervention, the volume of intraoperative blood loss, the pattern and incidence of complications, the reduction in the length of hospital stay, and its cosmetic effect. The patients were found to have better quality of life after laparoscopic extirpation of the uterus. Overall and relapse-free survival rates were comparable in the two groups and did not depend on the technique of surgical intervention.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проведена оценка непосредственных и отдаленных результатов хирургического лечения больных ранним раком тела матки (РТМ) с использованием эндоскопических методик. Представлены сравнительные данные 2 сопоставимых групп больных РТМ Т1–2N0М0, которым операции были выполнены лапароскопическим (n=47) и открытым (n=50) доступами. Сравнительный анализ продемонстрировал преимущества непосредственных результатов эндоскопического метода перед лапаротомным до- ступом по продолжительности оперативного вмешательства, объему интраоперационной кровопотери, характеру и частоте развития осложнений, сокращению сроков пребывания в стационаре, косметическому эффекту. Отмечено улучшение качества жизни пациенток после лапароскопической экстирпации матки. Показатели общей и безрецидивной выживаемости в 2 группах были сопоставимыми и не зависели от метода хирургического вмешательства.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>corpus uteri cancer</kwd><kwd>video-assisted surgery</kwd><kwd>laparoscopic extirpation of the uterus</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак тела матки</kwd><kwd>видеохирургия</kwd><kwd>лапароскопическая экстирпация матки</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Бохман Я.В. Руководство по онкогинекологии. СПб.: Фолиант, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бохман Я.В. Руководство по онкогинекологии. СПб.: Фолиант, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Лекции по онкогинекологии. Под ред. М.И. Давыдова, В.В. Кузнецова. Под общ. ред. В.М. Нечушкиной. М.: МЕДпресс- информ, 2009; с. 226–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лекции по онкогинекологии. Под ред. М.И. Давыдова, В.В. Кузнецова. Под общ. ред. В.М. Нечушкиной. М.: МЕДпресс- информ, 2009; с. 226–54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Мерабишвили В.М. Злокачественные новообразования в Санкт-Петербурге. СПб., 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В.М. Злокачественные новообразования в Санкт-Петербурге. СПб., 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Чиссов В.И., Старинский В.В., Ременник Л.В. Злокачественные новообразования в России накануне ХХI века как медицинская и социальная проблема. Рос онкол журн 1998;(3):8–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В.И., Старинский В.В., Ременник Л.В. Злокачественные новообразования в России накануне ХХI века как медицинская и социальная проблема. Рос онкол журн 1998;(3):8–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Давыдов М.И., Баринов В.В. Злокачественные опухоли тела матки. Энциклопедия клинической онкологии. М., 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов М.И., Баринов В.В. Злокачественные опухоли тела матки. Энциклопедия клинической онкологии. М., 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Злокачественные новообразования в России в 1999 г. (заболеваемость и смерт- ность). Под ред. В.И. Чиссова. М., 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новообразования в России в 1999 г. (заболеваемость и смерт- ность). Под ред. В.И. Чиссова. М., 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Eltabbakh G.H. Analysis of survival after laparoscopy in women with endometrial carcinoma. Division of Gynecologic Oncology, University of Vermont College of Medicine, Burlington, USA. Cancer 2002;95(9):1894–901.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Eltabbakh G.H. Analysis of survival after laparoscopy in women with endometrial carcinoma. Division of Gynecologic Oncology, University of Vermont College of Medicine, Burlington, USA. Cancer 2002;95(9):1894–901.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Nezhat F., Yadav J., Rahaman J. et al. Analysis of survival after laparoscopic management of endometrial cancer. Division of Gynecologic Oncology, the Mount Sinai School of Medicine, New York, USA. J Minim Invasive Gynecol 2008;15(2):181–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nezhat F., Yadav J., Rahaman J. et al. Analysis of survival after laparoscopic management of endometrial cancer. Division of Gynecologic Oncology, the Mount Sinai School of Medicine, New York, USA. J Minim Invasive Gynecol 2008;15(2):181–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
