<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Tumors of female reproductive system</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Tumors of female reproductive system</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опухоли женской репродуктивной системы</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1994-4098</issn><issn publication-format="electronic">1999-8627</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">429</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1994-4098-2015-11-2-25-30</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>MAMMOLOGY. TREATMENT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>МАММОЛОГИЯ. ЛЕЧЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">TRAM flap in reconstructive operations in patients with breast cancer</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ТRАМ-лоскут в реконструктивных операциях у больных раком молочной железы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zikiryakhodzhaev</surname><given-names>A. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зикиряходжаев</surname><given-names>А. Д.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rasskazova</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рассказова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>rasskaz2@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">P.A. Herzen Moscow Oncology Research Institute – Branch of National Medical Radiological Research Center,&#13;
&#13;
Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А. Герцена» – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский радиологический центр» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">3 2nd Botkinsky Proezd, Moscow, 125284, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Россия, 125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, 3</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-07-21" publication-format="electronic"><day>21</day><month>07</month><year>2015</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>25</fpage><lpage>30</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-07-20"><day>20</day><month>07</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-07-20"><day>20</day><month>07</month><year>2015</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ojrs.abvpress.ru/ojrs/article/view/429">https://ojrs.abvpress.ru/ojrs/article/view/429</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The treatment of breast cancer (BC) is a relevant problem. Surgery is a key treatment method for BC. The volume of its operations varies from radical mastectomies to lumpectomies and, in the areas of regional metastases, from three-level lymphadenectomy to sentinel lymph node biopsy. Objective: to assess whether a displaced TRAM flap may be used for reconstructive operations for BC. The paper presents some experience in treating 11 BC patients in whom a displaced TRAMP flap was employed for reconstruction. At this time, the displaced TRAM flap was applied for delayed reconstruction in 3 patients. The mean age of the patients was 45.5 ± 15.7 years. In 8 BC patients undergoing one-stage reconstruction with a displaced TRAM flap, the treatment schedule was as follows: surgical treatment in 1 patient, combined treatment in 2 patients, and multimodality treatment in 5. The patients received targeted therapy in 3 cases or hormone therapy in 6. A lower abdominal skin-and-fat flap on one vascular pedicle was used in all the 11 patients.Indications for using a displaced TRAM flap were determined; complications were analyzed. The percentage of complications due to the use of a displaced TRAM flap was 9.1 % in our study.To reduce the rate of complications after breast reconstruction with a displaced TRAM flap, we carefully selected patients for this choiceof a plastic component. The displaced TRAM flap is one of the variants for delayed breast reconstruction despite its duration and complexity. Corrective surgery is further used to achieve breast symmetry. Corrective operations, namely, breast liposuction and submammary fold formation, were performed in 2 patients. For full breast recovery, the nipple-areolar complex is to be formed following skin-sparing mastectomies and delayed breast reconstructions. The cosmetic effect was evaluated in 11 patients as excellent in 4 (36.4 %) cases, good in 7 (63.6 %). Neither local recurrences nor distant metastases were revealed in the 11 patients during one-year follow-up.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Лечение рака молочной железы (РМЖ) является актуальной проблемой. Хирургический метод является ведущим в лечении РМЖ. При этом объем операций на молочной железе различен: от радикальных мастэктомий до туморэктомий, а на зонах регионарных метастазов – от лимфаденэктомии трех уровней до биопсии сторожевых лимфатических узлов. Цель исследования – оценить возможность использования перемещенного ТRАМ-лоскута для реконструктивных операций по поводу РМЖ. В статье представлен опыт лечения 11 больных РМЖ, у которых для реконструкции использовали перемещенный ТRАМ-лоскут. При этом перемещенный ТRАМ-лоскут применяли для отсроченной реконструкции у 3 пациенток. Средний возраст больных составил 45,5 ± 15,7 года. У пациенток (n = 8) с РМЖ, которым выполнялась одномоментная реконструкция перемещенным ТRАМ-лоскутом, план лечения был следующим: хирургическое лечение – 1 пациентка, комбинированное лечение – 2 пациентки, комплексное лечение – 5 пациенток. В 3 случаях пациентки получали таргетную терапию, в 6 случаях – гормонотерапию. У всех 11 пациенток был использован нижнеабдоминальный кожно-жировой лоскут на одной сосудистой ножке. Определены показания для использования перемещенного ТRАМ-лоскута, проанализированы осложнения. Процент осложнений при использовании перемещенного ТRАМ-лоскута в нашем исследовании составил 9,1 %. Для уменьшения развития послеоперационных осложнений после реконструкции молочных желез перемещенным ТRАМ-лоскутом мы проводили тщательный отбор пациенток для данного выбора пластического компонента. Одним из вариантов для отсроченной реконструкции молочной железы, несмотря на длительность и сложность данной операции, является перемещенный ТRАМ-лоскут. Для достижения симметрии молочных желез в дальнейшем применяют корригирующие операции. У 2 пациенток выполнены корригирующие операции, а именно липосакция молочной железы и формирование субмаммарной складки. Для полного восстановления молочной железы планируется формирование сосково-ареолярного комплекса после кожесохраняющей мастэктомии и отсроченных реконструкций молочных желез. Косметический эффект оценен у 11 больных: отличный у 4 (36,4 %), хороший у 7 (63,6 %). За год наблюдения у 11 больных не выявлено местных рецидивов и отдаленных метастазов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>breast cancer</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>combined treatment</kwd><kwd>displaced TRAM flap</kwd><kwd>breast reconstruction</kwd><kwd>one-stage reconstruction</kwd><kwd>delayed reconstruction</kwd><kwd>postoperative complications</kwd><kwd>cosmetic results</kwd><kwd>oncological results</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак молочной железы</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>комбинированное лечение</kwd><kwd>перемещенный ТRАМ-лоскут</kwd><kwd>реконструкция молочной железы</kwd><kwd>одномоментная реконструкция</kwd><kwd>отсроченная реконструкция</kwd><kwd>послеоперационные осложнения</kwd><kwd>косметические результаты</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2012 году (заболеваемость и смертность). М., 2014. 250 с. [Kaprin A.D., Starinsky V.V., Petrova G.V. Malignant neoplasms in Russia in 2012 (morbidity and mortality). Moscow, 2014. 250 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2012 году (заболеваемость и смертность). М., 2014. 250 с. [Kaprin A.D., Starinsky V.V., Petrova G.V. Malignant neoplasms in Russia in 2012 (morbidity and mortality). Moscow, 2014. 250 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Лактионов К.П., Блохин С.Н. Реконструктивные операции при раке молочной железы. М., 2008. 128 с. [Laktiononv K.P., Blokhin S.N. Reparative surgeries at breast cancer. Moscow, 2008. 128 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лактионов К.П., Блохин С.Н. Реконструктивные операции при раке молочной железы. М., 2008. 128 с. [Laktiononv K.P., Blokhin S.N. Reparative surgeries at breast cancer. Moscow, 2008. 128 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Оганесян К.Р. Сравнительная оценка реконструктивно-пластических операций при раке молочной железы. Дис. ... канд. мед. наук. М., 2005. 164 с. [Oganesyan K.R. Comparative evaluation of reparative and plastic surgeries at breast cancer. Thesis ... of candidate of medical sciences. Moscow, 2005. 164 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Оганесян К.Р. Сравнительная оценка реконструктивно-пластических операций при раке молочной железы. Дис. ... канд. мед. наук. М., 2005. 164 с. [Oganesyan K.R. Comparative evaluation of reparative and plastic surgeries at breast cancer. Thesis ... of candidate of medical sciences. Moscow, 2005. 164 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Пак Д.Д., Рассказова Е.А. Результаты первичных реконструктивных операций при раке молочной железы (опыт 1143 операций). Вопросы онкологии 2011;57(5): 658–63. [Pak D.D., Rasskazova E.A. Results of primary reparative surgeries at breast cancer (based on experience of 1143 surgeries). Voprosy onkologii = Problems in Oncology 2011;57(5):658–63. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пак Д.Д., Рассказова Е.А. Результаты первичных реконструктивных операций при раке молочной железы (опыт 1143 операций). Вопросы онкологии 2011;57(5): 658–63. [Pak D.D., Rasskazova E.A. Results of primary reparative surgeries at breast cancer (based on experience of 1143 surgeries). Voprosy onkologii = Problems in Oncology 2011;57(5):658–63. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Grotting J.C., Urist M.M., Madox W.A. Conventional versus free microsurgical TRAMflap for mmediate breast reconstruction. Plast Reconstr Surg 1989;83(5):828–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Grotting J.C., Urist M.M., Madox W.A. Conventional versus free microsurgical TRAMflap for mmediate breast reconstruction. Plast Reconstr Surg 1989;83(5):828–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Fernandez J. Reconstruction mammalian. Bol Trab Soc Chir Buenos Aires 1968;50:86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Fernandez J. Reconstruction mammalian. Bol Trab Soc Chir Buenos Aires 1968;50:86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Peter G., Cordeiro M.D. Breast reconstruction after surgery for breast cancer. N Engl J Med 2008;359(15):1590–601.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Peter G., Cordeiro M.D. Breast reconstruction after surgery for breast cancer. N Engl J Med 2008;359(15):1590–601.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
