<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Tumors of female reproductive system</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Tumors of female reproductive system</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опухоли женской репродуктивной системы</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1994-4098</issn><issn publication-format="electronic">1999-8627</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">651</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1994-4098-2019-15-2-67-70</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>GYNECOLOGY. ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИНЕКОЛОГИЯ. ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Treatment of chronic pain syndrome of patients with advanced forms of uterine cervical cancer in ambulatory conditions</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Лечение хронического болевого синдрома у больных с запущенными формами рака шейки матки в амбулаторных условиях</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Burgoeva</surname><given-names>M. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бургоева</surname><given-names>М. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="KG">Kyrgyzstan</country></address><bio xml:lang="en"><p>46 Ashimakhunova St., Osh 723506</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Миновар Нышановна Бургоева </p><p>723506 Ош, ул. Ашимахунова, 46</p></bio><email>bminovar1978@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Osh Interregional Center of Oncology, Ministry of Health of the Republic of Kyrgyzstan</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ошский межобластной центр онкологии при Министерстве здравоохранения Кыргызской Республики</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-09-06" publication-format="electronic"><day>06</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>67</fpage><lpage>70</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-09-06"><day>06</day><month>09</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-09-06"><day>06</day><month>09</month><year>2019</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://ojrs.abvpress.ru/ojrs/article/view/651">https://ojrs.abvpress.ru/ojrs/article/view/651</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The analysis of the effectiveness of the use of morphine sulfate tablets in chronic pain syndrome in 52 patients with advanced cervical cancer (stage III–IV), which were under our supervision in 2015–2016, is presented. To assess the intensity of pain, was used a visual-analogue scale. All patients had pain syndrome: 39 (75 %) patients had severe pain (4–6 points), and 13 (25 %) had very severe unbearable pain (7–10 points). In all cases, with regular use of morphine sulfate tablets and ancillary drugs, a good effect of therapy was achieved: in 39 (75 %) patients the intensity of pain decreased from 4–6 points to 0–3 points, and in 13 (25 %) patients – from 7–10 points to 4–6 points.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проведен анализ эффективности применения таблетированного морфина сульфата при хроническом болевом синдроме у 52 больных с запущенным раком шейки матки (III–IV стадии), которые находились под нашим наблюдением в 2015–2016 гг. Для оценки интенсивности боли использовали визуально-аналоговую шкалу. У всех пациенток было отмечено наличие болевого синдрома: у 39 (75 %) пациенток – сильная боль (4–6 баллов), а у 13 (25 %) – очень сильная нестерпимая боль (7–10 баллов). Во всех случаях при регулярном применении таблетированного морфина сульфата и вспомогательных препаратов достигнут хороший эффект терапии: у 39 (75 %) пациенток интенсивность боли уменьшилась с 4–6 до 0–3 баллов, у 13 (25 %) пациенток – с 7–10 до 4–6 баллов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>advanced cervical cancer</kwd><kwd>chronic pain syndrome</kwd><kwd>visual analogue scale</kwd><kwd>morphine sulfate tablets</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>запущенный рак шейки матки</kwd><kwd>хронический болевой синдром</kwd><kwd>визуально-аналоговая шкала</kwd><kwd>таблетированный морфин сульфат</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dzhemuratov M.A., Umetova Dzh.A., Tashieva G.S. et al. Cervical cancers: dynamics of prevalence in Osh and Osh region (2010–2016). Vestnik OshGU = Bulletin of Osh State University 2017;3:40–8. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Джемуратов М.А., Уметова Дж.А., Ташиева Г.С. и др. Злокачественные новообразования шейки матки: динамика распространённости в г. Ош и Ошской области (2010–2016 гг.). Вестник ОшГУ 2017;3:40–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gynecology. National guideline. Ed. by V.I. Kulakov, G.M. Savelyeva, I.B. Manukhin. Moscow: GEOTAR-Media, 2009. 1150 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гинекология. Национальное руководство. Под ред. В.И. Кулакова, Г.М. Савельевой, И.Б. Манухина. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2009. 1150 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ferlay J., Soerjomataram I., Ervik M. et al. Cancer incidence and mortality world-wide. Lyon: IARC Cancer Base, 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kagramanyan I.N. Pharmacotherapy of chronic pain syndrome in adult patients receiving palliative care in inpatient and outpatient settings: guidelines. Letter dated 26.02.2015 No. 17-7/10/1-797. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Каграманян И.Н. Фармакотерапия хронического болевого синдрома у взрослых пациентов при оказании паллиативной медицинской помощи в стационарных и амбулаторно-поликлинических условиях: методические рекомендации. Письмо от 26 февраля 2015 г. № 17-7/10/1-797.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kogoniya L.M., Voloshin V.G., Kogoniya L.M. et al. Treatment of chronic pain syndrome in cancer patients: practical guideline. Version 2016. Available at: https://rosoncoweb.ru/standarts/RUSSCO/2016/45.pdf. DOI: 10.18027/2224-5057-2016-4s2-474-485. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Когония Л.М., Волошин В.Г., Когония Л.М. и др. Практические рекомендации по лечению хронического болевого синдрома у онкологических больных. Версия 2016 г. Доступно по: https://rosoncoweb.ru/standarts/RUSSCO/2016/45.pdf. DOI: 10.18027/2224-5057-2016-4s2-474-485.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Malignant tumors in Russia in 2013. Incidence and mortality. Ed. by A.D. Kaprin, V.V. Starinskiy, G.V. Petrova. Moscow: P.A. Herzen Moscow Oncology Research Institute – a branch of the National Medical Research Radiological Center, Ministry of Health of Russia, 2015. 250 p. Available at: http://www.oncology.ru/service/statistics/malignant_tumors/2013.pdf. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новообразования в России в 2013 году. Заболеваемость и смертность. Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «ФМИЦ им. П.А. Герцена» Минздрава России, 2015. 250 с. Доступно по: http://www.oncology.ru/service/statistics/malignant_tumors/2013.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maksimov S.Ya., Guseynov K.D. Combination therapy for cervical cancer. Prakticheskaya onkologiya = Practical Oncology 2002;3(3):200–10. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Максимов С.Я., Гусейнов К.Д. Комбинированное лечение рака шейки матки. Практическая онкология 2002;3(3):200–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Beaulieu P., Lussier D., Porreca F., Dickenson A.H. Pharmacology of pain. Lyon: IASP Press, 2010. 622 p.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">State Register of Medicines (as of 03.12.2014). Available at: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный реестр лекарственных средств (по состоянию на 03.12.2014). Доступно по: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Borisov A.E., Gershanovich M.L., Zemlyanoy V.P. Utility of dioxadet for chemoembolization of the hepatic artery in primary and metastatic liver cancer. Voprosy onkologii = Problems in Oncology 1998;44:714–7. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов А.Е., Гершанович М.Л., Земляной В.П. Использование диоксадэта для химиоэмболизации печеночной артерии при первичном и метастатическом раке печени. Вопросы онкологии 1998;44:714–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Paice J.A., Bell R.F., Kalso E.A., Soyyannwo O.A. Cancer pain: from molecules to suffering. Lyon: IASP Press, 2010. 354 p.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Cancer pain relief and palliative care: report of a WHO expert committee. Geneva, 1992. P. 76. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Обезболивание при раке и паллиативное лечение: доклад комитета экспертов ВОЗ. Женева, 1992. C. 76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
